راهنمای مشاهده نقاشی های اروپایی ,

این اثر با محوریت بررسی مجموعه آثار نقاشی اروپایی موجود در موزه متروپولیتن نوشته شده است. در این کتاب پس از ارائه مقدمه ای درباره تحولات در نقاشی اروپایی در حدود سال های 1900 ـ 1250، به بررسی نقاشی های اروپایی از چهار منظر وهم آفرینی، مرز، حرکت و روشنایی پرداخته می‌شود و ابعاد گوناگون آنان مورد واکاوی قرار می‌گیرد و منبع مناسبی برای تجزیه و تحلیل این آثار به شمار می‌آید.

این اثر به مخاطب خود کمک می‌کند تا بر جوانب بصری نقاشی ها تمرکز کرده، از منظری جدید به آثار نگریسته، میان نقاشی های اروپایی و نقاشی های مناطق و دوران هنری دیگر ارتباطاتی پیدا کند و مسیر مضمونی آنان را بیابد.

این منبع، چهار مضمون وهم آفرینی، مرزها، حرکت و روشنایی را ارائه می‌کند که ما را دعوت به ترک روایت گاهنگارانه تاریخچه نقاشی و تمرکز بر جوانب بصری آن می‌کند که هنرمندان را قرن ها درگیر کرده است. مقدمه هر یک از این چهار بخش، در جوانب متعدد هر یک از مضامین خاص و چالش های مختلف ارائه شده توسط آنان سیر می‌کند. تنوع رویکردهای هنرمندان در قبال این چالش ها، در قالب پنج یا شش نقاشی مربوط به هر مضمون به نمایش در می‌آید. در حالی که مقدمه ها دلالت کننده و وسیع هستند، مطالب مربوط به خود نقاشی ها ایده هایی ملموس درباره فرم، تکنیک و معنا ارائه می‌کنند.

با سر و کار داشتن با ویژگی های بصری نقاشی ها ممکن است روندهای مشترکی میان شیوه های نقاشان یافته یا متوجه تفاوت میان رویکردهای هنرمندان در قبال کار خود شویم. همچنین ممکن است راه هایی برای مرتبط کردن نقاشی ها با تجربه معاصر و زمینه های تاریخی گسترده تر بیابیم. این اثر، مروری اجمالی بر برخی چالش های عمده را ارائه کرده و به ما در ایجاد این نوع ارتباطات کمک می‌کند.

کار را با ویژگی های بصری نقاشی آغاز کرده و با شیء پیش روی خود به سرعت درگیر می‌شویم. همراه کردن معنا، کارکرد، یا زمینه با این عمل اصلی نگاه کردن، به ما اجازه می‌دهد تا به دیده خود اعتماد کرده و تاریخ هنرِ تجلی یافته در شیء را مشاهده کنیم.

ـ مقدمه مترجم    
ـ مقدمه نویسنده
ـ تحولات در نقاشی اروپایی در حدود سال های 1900 ـ 1250 م.
    جایگاه نقاشی
    هویت هنرمند    
    نقش حامی    
    ظهور ژانرهای جدید    
    نقش مواد و تکنیک های نقاشی    
    تغییرات فیزیکی در نقاشی ها    
    مضامین بصری    
ـ وهم آفرینی    
    توماسو دی فولکو پورتیناری و ماریا پورتیناری (1470 م.؟)    
    طبیعت بی جان با صدف، یک جام نقره ای و ظروف شیشه ای (1635 م.)    
    جاده محلی در برلین (1831 م.)    
    آنتوان لوران لاووازیه و همسرش (1788 م.)    
    مرد در لباس شرقی (1632 م.)    
    حکایت سیاره ها و قاره ها (1752 م.)    
ـ مرزها        
    سطح تصویر و مرزهای نقاشی شده    
    مرزهای ناشی از ترکیب بندی    
    قاب ها و مرزهای فیزیکی    
    مریم و کودک با قدیسان (1454 م.)    
    استر در پیشگاه خشایارشا (1630 م.؟)    
    خودنگاره با دو شاگرد (1785 م.)    
    هوای گرفته، گراند ژات (1888 ـ 1886 م.؟)    
    قایق سواری (1874 م.)    
ـ حرکت        
    ژست و حرکات بدنی    
    حرکات هنرمند    
    روایت و حرکت ناشی از ترکیب بندی    
    ربودن زنان سابین (1634 ـ 1633 م.؟)    
    درو کنندگان (1565 م.)    
    داستان یوسف (1482 م.؟)    
    مکاشفه قدیس یوحنا (1614 ـ 1608 م.)    
    شکارچیان نهنگ (1845 م.؟)    
ـ روشنایی        
    فرم و فضا    
    بیان و نمادگرایی    
    سطوح و نور    
    تعمید مسیح (1590 م.؟)    
    مریم مجدلیه توبه کار (1640 م.؟)    
    زن جوان با یک پارچ آب (1662 م.؟)    
    کامیل مونه بر روی یک نیمکت باغ (1873 م.)    
    دو مرد در حال تفکر درباره ماه (1830 ـ 1825 م.؟)    
ـ واژه نامه        

شناسنامه کتاب در سازمان اسناد کتابخانه ملی ایران

معرفی کتاب در سایت موزه متروپولیتن

خرید نسخه الکترونیک کتاب از فیدیبو

دانلود کنید